“Beautiful Boy” is a compelling story about addiction and a family’s struggle to cope. Directed by Felix van Groeningen and based on the best-selling memoirs by David and Nic Sheff, it’s a movie that is heartbreaking to watch, but in the end, it is also a reminder...